صلاح الدين
18.90 €
نورمان كراون
إكليل من سلطة ، طماطم ، بطاطس مقلية ، قطع لحم مقدد ، خل البلسميك ، كالفادوس فلامبي كاممبرت
مطبوخ في البيت
بيض
حليب 
17.90 €
سلطة سيزر
سلطة ، طماطم ، ذرة ، حوصلات ، دجاج مفروم متبل ، بيض مسلوق.مطبوخ في البيتبيض
خردل 
18.90 €
كاباريكا
سلطة، أفوكادو، فلفل مشوي، بيض مسلوق، بصل أحمر و قطع دجاج مقرمشة.مطبوخ في البيتبيض 
21.90 €
سلطة مامامية
سلطة، طماطم، لحم مقدد، قوانص، صدر بط مدخن، كبد الأوز الكامل، ملح جيراندي.مطبوخ في البيتحليب
سمسم 
16.90 €
كابريتا
جبن ماعز محمص على سلطة ، قطع لحم مقدد ، ريحان ، زيت زيتون.مطبوخ في البيت
الغلوتينبيضحليب 
15.90 €
سلطة ريميني
سلطة ، طماطم ، تونة ، بصل أحمر ، زيتون ، أنشوجة ، بيض مسلوقمطبوخ في البيت
نباتيبيض
الحوت المدخلات
9.80 €
1/2 Chouriço Grelhado
17.90 €
لوحة أقصى الشمال
سمك السلمون المدخن على طبق من السلطة مع الخبز المحمصالحوت 
9.90 €
فطائر سمك القد
4 فطائر سمك القد (9.90 يورو) أو بطاطس أو ثوم أو بقدونس أو 6 فطائر سمك القد (12.90 يورو)
Origine Portugaisالحوت 
10.90 €
كارباتشيو لحم البقر
شرائح رقيقة من اللحم البقري والريحان وزيت الزيتون وجبنة البارميزان المبشورة والكبر وعش الجرجير
لحوم البقر الفرنسية 
16.90 €
شيفوناد بريسونتو إيبيريكو (فيدل فرنانديز)
(البطيخ حسب الموسم: 18 يورو)
13.90 €
Chouriço Grelhado كله
سجق مدخن و فلفلOrigine Portugais 
19.90 €
دبل بيف كارباتشيو
شرائح رقيقة من اللحم البقري النيء ، سلطة مشكلة ، زيت زيتون ، نبات الكبر ، طماطم ، جبنة بارميزان مبشورة ،لحوم البقر الفرنسية 18.90 €
بطة فوا جرا (حسب الموسم) **
مربى التوست والبصل
14.90 €
ميكستو فريتو
فطيرة سمك القد ، فطيرة بيجنيت ، فطيرة روبيان ، سمبوسة لحم بقري حار ، فطيرة خنزير صغيرOrigine Portugais
القشرياتبيضخردل 
9.90 €
تفوح صغيرة مقلية مع صوص التارتار
بيضالحوتخردل 
14.90 €
سلطة الأخطبوط البرتغالية
أخطبوط ، بصل أحمر ، طماطم ، ريحان ، حمص ، كزبرة ، زيت زيتونOrigine Portugaisمطبوخ في البيتالحوت لحم
Accompagnement au choix lors de la commande
فرايز و / أو سلطة و / أو باستا
20.90 €
الينتيجانا (تحضير 30 دقيقة)
لحم خنزير متبل ، كريمة الفلفل ، ملح غيران ، بطاطس مقلية ، زيتون ، فينوس (محار) ، كزبرةOrigine Portugaisمطبوخ في البيتلحوم البقر الفرنسيةالقشريات 
24.90 €
لحم بقري Entrecote (350 جم على الأقل)
Sauce Béarnaiseلحوم البقر الفرنسية 18.90 €
اسكالوب بتلو 4 اجبان
بري ، بارميزان ، جبن ماعز ، جورجونزولامطبوخ في البيتلحوم البقر الفرنسيةحليب 
19.40 €
كستلاتة لحم العجل المرسلة
كريمة ، مشروم ، مرسلامطبوخ في البيتلحوم البقر الفرنسيةحليب 19.90 €
كستلاتة لحم بتلو ألا بولونيز
كريمة ، طماطم ، لحم مفروم ، لحم خنزير ، موتزاريلا ذائبةمطبوخ في البيتلحوم البقر الفرنسيةحليب 19.90 €
كستلاتة لحم العجل ألا رومانا
بارما هام ، كريمة ، موتزاريلا ذائبةمطبوخ في البيتلحوم البقر الفرنسيةحليب 
18.90 €
كستلاتة لحم العجل ميلانو بالبقسماط
مطبوخ في البيتلحوم البقر الفرنسيةبيضحليب 
24.90 €
صدر بطة كاملة بالبرتقال
مطبوخ في البيتلحوم البقر الفرنسية 
17.90 €
لحم البقر التتار
(حسب مزاج الجزار)لحوم البقر الفرنسيةبيضخردل 12.90 €
شريحة لحم بيض الحصان (الطفل -11 سنة)
الحوت
19.40 €
Bacalhau a Braz (تحضير 20 دقيقة)
سمك القد ، بطاطس عود الثقاب ، ثوم ، بقدونس ، زيتون ، بصل ، بيضOrigine Portugaisمطبوخ في البيتنباتيبيضالحوت 
20.90 €
باكالهاو باركايولو (تحضير 30 دقيقة)
Pavé de morue, fondue de poivrons, oignons, tomates, pommes sautéesOrigine Portugaisمطبوخ في البيتنباتيالحوت معكرونة
معكرونة من اختيارك (اسباغيتي - بيني)
18.90 €
2 سلمون
كريمة ، ليمون ، سلمون مدخن و شبت طازجمطبوخ في البيتالحوتحليب 
16.00 €
4 جبن
كريمة ، جبن ماعز ، جورجونزولا ، بري ، بارميزانمطبوخ في البيتالغلوتينحليب 16.90 €
المرسلة
لحم مقدد، مشروم طازج، مارسالا، كريمة، بقدونس.مطبوخ في البيتالغلوتينبيضحليب 16.50 €
بولونيز
طماطم طازجة ، كريمة ، لحم بقري مفروم ، بصلمطبوخ في البيتالغلوتينحليب 
16.90 €
كاربونارا
كريمة ، بيكون ، بيضمطبوخ في البيتالغلوتينبيضحليب 16.90 €
كاتالانا
طماطم، بصل، فلفل، كريمة، كوريكو مدخن برتغاليمطبوخ في البيتالغلوتينحليب 
16.90 €
قيصر
كريمة، طماطم، فلفل، بصل، دجاج متبلمطبوخ في البيتالغلوتينبيضحليب 
19.00 €
غران ماري
طماطم طازجة ، بلح البحر ، كوكل ، كاليماري ، اسقلوب ، روبيان ، روبيان ، بقدونس ، كزبرةمطبوخ في البيتالغلوتينالقشرياتالحوتحليب
محار 18.00 €
لازانيا بولونيز
مصحوبة بسلطتها الموسميةالغلوتينبيضحليب 12.90 €
معكرونة للأطفال (اختيار - 11 سنة)
BRUSCHETTAS
15.90 €
بيانكا نيفي
كريمة طازجة ، موتزاريلا ، جبن ماعز ، قطع لحم مقدد ، زعترالغلوتينحليب 
13.90 €
جالو
طماطم ، موزاريلا ، مشروم ، دجاج مفروم ، بيض ، زعتر
16.90 €
الشمال
كريم طازج ، موزاريلا ، سلمون ، روبيان ، ليمون ، زعترالغلوتينالحوتحليب 
15.90 €
رومانا
طماطم ، موزاريلا ، جرجير ، لحم خنزير ، بارميزان مبشور ، زعترالغلوتينحليب 
14.90 €
خضرة
طماطم ، موزاريلا ، خضروات ووك ، خرشوف ، مشروم ، زعترالغلوتينحليب بيتزا
16.50 €
4 جبن
طماطم ، موزاريلا ، جبن ماعز ، جورجونزولا ، بري ، أوريجانومطبوخ في البيتالغلوتينحليب 
16.90 €
4 مواسم
طماطم ، موزاريلا ، مشروم ، لحم خنزير ، خضروات ، خرشوف ، زيتون ، زعترمطبوخ في البيتالغلوتينحليب 
17.90 €
ال كابوني
طماطم ، موزاريلا ، لحم خنزير ، طماطم طازجة ، مشروم ، جبن ماعز ، جرجير ، بارما هام ، زعترمطبوخ في البيتالغلوتينحليب 
17.90 €
باركايولو
طماطم ، مشروم ، بصل ، فلفل ، سمك القد ، زيتون ، بيض ، زعترOrigine Portugaisمطبوخ في البيتنباتيالغلوتينبيضالحوت 
16.90 €
قيصر
طماطم، موزاريلا، مشروم، قوانص، دجاج مشوي، بيض، أوريجانو.مطبوخ في البيتالغلوتينبيضحليب 
16.00 €
كالزون (منتفخ)
طماطم ، موتزاريلا ، لحم خنزير ، بيض ، زعترمطبوخ في البيتالغلوتينبيضحليب 
16.50 €
كامبيون
طماطم ، موزاريلا ، مشروم ، لحم مفروم ، بيض ، زعتر.مطبوخ في البيتالغلوتينبيضحليب 
16.50 €
كاساندرا
طماطم ، موتزاريلا ، مرقيز ، كوريزو ، بيض ، زعترمطبوخ في البيتالغلوتينبيضحليب 
16.90 €
دولتشي كابريتا
طماطم ، موزاريلا ، لحم خنزير ، طماطم طازجة ، مشروم ، جبن ماعز ، زعترمطبوخ في البيتالغلوتينحليب 
17.50 €
دون إيبيريكو
طماطم، موزاريلا، جرجير، لحم خنزير إيبيريكو، جبنة بارميزان، أوريجانومطبوخ في البيتالغلوتينحليب 
16.50 €
دونا بيانكا
كريمة طازجة، موزاريلا، بصل، لحم بقري مفروم، جورجونزولا، أوريجانومطبوخ في البيتالغلوتينحليب 16.40 €
لا كارولينا
طماطم، موزاريلا، لحم بقري مفروم، دجاج، جبن ماعز، أوريجانو، صوص باربيكيومطبوخ في البيتالغلوتينحليب
كرفسخردل 
15.50 €
لونا دي ميل
كريمة طازجة، موزاريلا، جبن ماعز، عسل، مكسرات، أوريجانومطبوخ في البيتالغلوتينحليب
جوز 
17.50 €
ماركو بولو
طماطم ، موتزاريلا ، لحم خنزير ، مرقيز ، كوريزو ، بيض ، زعترمطبوخ في البيتبيضحليب
الترمس 
12.90 €
مارغريتا
طماطم ، موتزاريلا ، زيتون ، زعترمطبوخ في البيتالغلوتينحليب 
14.90 €
نابوليتانا
طماطم ، موزاريلا ، أنشوجة ، زيتون ، كبر ، زعترمطبوخ في البيتالغلوتينالحوتحليب 
15.90 €
نبتون
طماطم، موزاريلا، بصل، تونة، بيض، زيتون، أوريجانومطبوخ في البيتالغلوتينبيضالحوتحليب 
16.50 €
شرقية
طماطم ، موتزاريلا ، مرقز ، فلفل ، بيض ، زعترمطبوخ في البيتالغلوتينبيضحليب 15.90 €
بيزانا
طماطم، موزاريلا، بصل، لحم مقدد، بيض، أوريجانومطبوخ في البيتالغلوتينحليب 
15.90 €
باليرمو
طماطم ، موتزاريلا ، فلفل ، بصل ، كوريزو ، بيض ، زعترمطبوخ في البيتالغلوتينبيضحليب 
18.90 €
بيريجورلاند
طماطم ، موزاريلا ، طماطم طازجة ، حوصلات ، قطع لحم مقدد ، صدر بط مدخن ، جرجير ، فوا جرا ، زعترمطبوخ في البيتالغلوتينحليب 
17.50 €
بيسكاتور
طماطم ، بقدونس ، بلح البحر ، روبيان ، جراد البحر ، أخطبوط ، حبار ، روبيان ، اسقلوب ، اوريجانومطبوخ في البيتالغلوتينالقشرياتمحار 
15.90 €
ريجينا
طماطم ، موتزاريلا ، مشروم ، لحم خنزير ، زعترمطبوخ في البيتالغلوتينحليب 
18.90 €
سمك السالمون
طماطم ، موزاريلا ، سلمون ، بيض مقطوع ، كريمة طازجة ، زعترمطبوخ في البيتالغلوتينالحوتحليب 
17.90 €
سافويارد
كريمة طازجة ، موتزاريلا ، بصل ، قطع لحم مقدد ، جبنة ريبلوشون ، زعترمطبوخ في البيتالغلوتينحليب 
17.90 €
سيرجيو ليون
طماطم، موزاريلا، لحم بقري مفروم، مرقاز، دجاج، جورجونزولا، أوريجانو
16.40 €
نباتي
طماطم ، موتزاريلا ، خضروات ، مشروم ، خرشوف ، زيتون ، فلفل ، زعترمطبوخ في البيتنباتيالغلوتينحليب 2.50 €
ملحق. إنغريد. بيتزا لحم الخنزير الأبيض، اللحم المفروم، كوريزو، الدجاج، الجبن، الخرشوف
3.50 €
ملحق مكونات البيتزا: إيبيريكو، سمك السلمون
1.00 €
مكونات إضافية: بيضة بيتزا، بصل، فطر، فلفل، زيتون، كريمة طازجة
12.90 €
بيتزا للأطفال (الاختيارات - 11 سنة)
الحلويات
6.90 €
كستارد محلى بالكراميل
بيضحليب 7.50 €
قلب فوندان الشوكولاتة
(كعكة الشوكولاتة الناعمة مصحوبة بمغرفة آيس كريم الفانيليا)الغلوتينبيضحليبجوز 
6.90 €
جزيرة عائمة
الحرفي (بياض البيض المخفوق، يقدم على طبقة من الكسترد والكراميل واللوز المقشر)مطبوخ في البيتبيضحليبجوز 6.90 €
بانا كوتا
مصحوبة بفاكهة حمراء أو كراميل أو عسل (من البرتغال)حليب 8.40 €
صفيحة جبن
(اطلب أجباننا الحالية، المقدمة على طبقة من السلطة)حليب 
7.50 €
كريمة بالشكولاطة
(حرفية)مطبوخ في البيتبيضحليبجوز 8.50 €
روم بابا
(كعكة إسفنجية ، رم ، كريمة مخفوقة)مطبوخ في البيتالغلوتينبيضحليب 
7.50 €
البرتغالية البرتغالية
الحرفي (كريم كراميل يعمل في قالب كبير)مطبوخ في البيتبيضحليب 
6.90 €
الجبن القريش (كوليس الكراميل أو الفواكه الحمراء أو العسل من البرتغال).
حليب 6.50 €
فروماج بلانك (سادة أو محلى)
حليب 
6.90 €
باستيس دي ناتاس
عجينة صغيرة مع كريمة (حسب التوفر)بيضحليب 7.50 €
تارت اليوم (كريمة مخفوقة أو كريمة طازجة أو مغرفة فانيليا)
7.50 €
تيراميسو
حرفي (مسكربون ، صفار بيض ، قهوة ، أماريتو ، مرشوشة بالكاكاو)مطبوخ في البيتبيضحليبجوز أيس كريم
8.50 €
قهوة لييج أو شوكولا
(2 بولة من آيس كريم الشوكولاتة أو القهوة مع صلصة الشوكولاتة أو القهوة والكريمة المخفوقة محلية الصنع)حليبجوز 8.50 €
كأس برازيليا
(فانيليا ، روم زبيب ، قهوة ، صوص كراميل ، كريمة مخفوقة منزلية)حليب 
6.50 €
فروستد ليمون أو برتقال
حليب 1 مغرفة : 3.90 €
2 بولة آيس كريم : 5.90 €
3 ملاعق كبيرة : 7.50 €
كوب 1 أو 2 أو 3 ملاعق
فانيليا ، شوكولاتة ، قهوة ، شراب الكمثرى ، شربات التفاح ، شراب الخوخ ، شربات المانجو ، شربات الفراولة ، شربات الليمون ، شربات فاكهة العاطفة ، شربات الكشمش الأسود ، شربات موريلو الكرز ، جوز الهند ، الفستق ، فلور دي سيل كراميل ، النعناع / الشوكولاته ، الروم الزبيب ، إغراء المرينغ (قطع الفانيليا / التوت / المرينغ).7.90 €
قطع سلة الصيف
(كرات المارينج دوبل كريم، توت بري، ليمون، كرز أماريناحليب 8.50 €
كأس ايسبيرج
(شوكولاتة داكنة ، شوكولاتة نعناع ، كحول نعناع)حليب 8.50 €
كأس نورماندي
(ملعقتان من الكمثرى أو ملعقتان من التفاح مع كحول الكمثرى أو كالفادوس)
8.50 €
كأس العاطفة
(كرات الكشمش الأسود، الباشن فروت، المانجو، صلصة الفاكهة الحمراء، الكريمة المخفوقة محلية الصنع)حليب 8.50 €
دونا بيانكا
(2 كرات فانيليا ، صوص شوكولاتة منزلي ، كريمة مخفوقة منزلية)حليبجوز 8.50 €
فريسكو ليمونسيلو
(2 مكيال ليمون ، كحول ليمونسيلو)8.50 €
Mellonecello في الهواء الطلق
(ملعقتان مانجو وكحول بطيخ)9.50 €
قهوة أيرلندية مثلجة
(مغرفة واحدة من آيس كريم الفانيليا، كريمة الويسكي، الكريمة المخفوقة الحرفية والقهوة الحقيقية)حليب 8.50 €
العقيد
(ملعقتان من الجير وكحول الفودكا)
8.50 €
الخوخ، ميلبا
(خوخ فواكه ، كرات فانيليا ، خوخ ، كوليس فواكه حمراء ، كريمة مخفوقة منزلية)حليب 
8.90 €
البروفيترول المزجج
ملفوف ، آيس كريم فانيليا ، شوكولاتة ساخنة ، برالين ناجتس.الغلوتين
الفول السودانيحليبجوز 8.50 €
لكمة الجليد
(كرات المانجو والفانيليا وكحول الروم)4.50 €
سمارتيز منبثقة (للأطفال)
(عصا الآيس كريم بنكهة الفانيليا وحلوى شوكولاتة الحليب)صافي الأسعار - شامل الضرائب والخدمة
